E esta música? (I)

U2 – “40”

É uma música bastante antiga. Esta banda irlandesa já estava ativa na minha adolescência, nos anos oitenta. Os U2 não são uma banda religiosa. Apesar disso, muitas das letras contêm referências à fé cristã. Umas vezes, aludindo a personagens ou passagens bíblicas, outras vezes evocando experiências humanas que, sem nomearem Deus ou a fé, abrem uma porta para algo de transcendente.
Durante muitos anos, “40” fechava os concertos da banda. Segundo li, foi concebida num curtíssimo espaço de tempo: sobrava espaço no álbum que os U2 estavam a finalizar e era preciso encher esse mesmo espaço. O vocalista da banda, Bono Vox, abriu a Bíblia e escolheu um Salmo, precisamente o Salmo 40. A letra é um excerto desse Salmo. Pensar em milhares de pessoas cantando, nos concertos, essa música faz-me pensar…
Muitas vezes, os cristãos parecem ter receio de estarem démodés ao lançarem mão de linguagem religiosa que possa “ferir” os ouvidos dos seus contemporâneos e eis uma banda que vai ao âmago da linguagem religiosa da sua fé, ainda para mais de um texto do Antigo Testamento…
Aqui fica a letra com uma tradução aproximada em português. A música é maravilhosa. E o vídeo também.

Esperei pacientemente no Senhor
Ele inclinou-se e ouviu o meu grito
Tirou-me do fosso
De um charco de lodo
Vou cantar, cantar uma nova canção (2x)
Quanto tempo para cantar esta canção
Quanto tempo para cantar esta canção
Quanto tempo…quanto tempo…quanto tempo..
Quanto tempo…quanto tempo…para cantar esta canção
Colocou os meus pés sobre uma rocha
E tornou os meus passos firmes
Muitos verão
Muitos verão e temerão
Vou cantar, cantarei uma nova canção (4x)
Quanto tempo para cantar esta canção
Quanto tempo para cantar esta canção
Quanto tempo…quanto tempo…quanto tempo…quanto tempo…quanto tempo…
Quanto tempo…quanto tempo…para cantar esta canção